1
00:00:02,390 --> 00:00:03,980
போகலாம் யுகுன்!

2
00:00:03,980 --> 00:00:06,520
யுஜி, உங்கள் கழுத்து டை மிக நீளமாக தொங்குகிறது.

3
00:00:08,270 --> 00:00:10,110
கவனித்துக்கொள்!

4
00:00:11,690 --> 00:00:13,740
நான் சுபாகிஹாரா யுஜி.

5
00:00:13,740 --> 00:00:16,070
நான் ஒரு சாதாரண மாணவன்.

6
00:00:17,490 --> 00:00:21,160
சில காரணங்களால் நான் வாழ நேர்ந்தது 
இந்த இரட்டை சகோதரிகளுடன் சேர்ந்து.

7
00:00:23,620 --> 00:00:27,630
இன்று வழக்கத்தை விட முன்னதாகவே சென்றுவிட்டீர்கள். நல்ல வேலை!

8
00:00:27,630 --> 00:00:28,880
என்னை செல்லம் வேண்டாம்.

9
00:00:29,670 --> 00:00:32,050
நீங்கள் எப்போதும் இப்படி இருந்தால் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

10
00:00:32,050 --> 00:00:33,880
தயவு செய்து நீயும் நீனா?

11
00:00:36,590 --> 00:00:39,430
நினா-சென்பாய், காலை வணக்கம்!

12
00:00:39,430 --> 00:00:40,520
காலை வணக்கம்.

13
00:00:41,430 --> 00:00:44,520
யுனா-சான், காலை வணக்கம்!

14
00:00:44,520 --> 00:00:46,650
காலை வணக்கம்...

15
00:00:46,650 --> 00:00:50,860
ஒவ்வொரு நாளும் வெளிப்படுவதை நிறுத்து, ஹரேம் ஜெர்க்!

16
00:00:52,240 --> 00:00:55,070
இந்த இரட்டையர்கள் என் பால்ய நண்பர்கள்.

17
00:00:57,420 --> 00:01:02,040
மூத்த இரட்டையர் யூனாவுடன் உடல் ரீதியாக நெருக்கமாக இருக்கும் ஒரே நபர் நான், அவளுடைய பால்ய நண்பன். 

18
00:01:03,750 --> 00:01:07,040
அவள் மிகவும் கூச்ச சுபாவமுள்ளவள், பள்ளியில் எல்லோரும் அவளை அப்படித்தான் குறிப்பிடுவார்கள்

19
00:01:07,040 --> 00:01:09,840
"அடையாத மலர்" அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

20
00:01:12,130 --> 00:01:15,380
இளைய இரட்டையர் நினா விளையாட்டில் ஒரு தலைசிறந்தவர்.

21
00:01:16,090 --> 00:01:20,640
அவள் கனிவானவள், வெளிச்செல்லக்கூடியவள், நிறைய உண்டு
நண்பர்களின், மற்றும் புத்திசாலி.

22
00:01:22,220 --> 00:01:23,890
என் பெற்றோர் இறந்த போது

23
00:01:23,890 --> 00:01:27,560
சுபாகிஹாரா குடும்பம் 
இரட்டைக் குழந்தைகள் என்னை அழைத்துச் சென்றன.

24
00:01:28,150 --> 00:01:31,940
பரவாயில்லை. நீங்கள் தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள், யுயு-சான்.

25
00:01:33,860 --> 00:01:37,530
இன்று முதல் நாம் ஒரே குடும்பத்தில் அங்கம் வகிப்போம்.

26
00:01:40,070 --> 00:01:43,120
அப்படித்தான் நான் வாழ ஆரம்பித்தேன் 
இந்த இரட்டையர்களுடன் சேர்ந்து.

27
00:01:43,120 --> 00:01:49,130
இப்போதெல்லாம்... என் உறவு 
எனக்குத் தெரிந்தவரை அவர்களுடன் நன்றாக இருக்கிறது.

28
00:01:43,790 --> 00:01:45,120
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை.

29
00:01:46,370 --> 00:01:49,130
யு-குன், காலை வணக்கம்! 

30
00:01:50,000 --> 00:01:52,710
நீ-சான், உங்கள் மேசைகளைத் தனியே இழுக்கவும்.

31
00:01:52,710 --> 00:01:55,090
ஆமா? அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

32
00:01:55,090 --> 00:01:57,130
நினா-சான், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்!

33
00:01:57,680 --> 00:02:00,760
அவற்றில் ஒன்றை என்னால் தேர்வு செய்ய முடியாது. நான் மாட்டேன்.

34
00:02:00,760 --> 00:02:03,810
இப்போது நாம் வைத்திருக்கும் இந்த வகையான உறவை நான் விரும்புகிறேன்.

35
00:02:07,850 --> 00:02:11,940
மாஸ்டர் பீஸ் தி அனிமேஷன்!

36
00:02:20,950 --> 00:02:22,280
யூனா இங்கே இல்லையா?

37
00:02:22,280 --> 00:02:26,330
என்னிடம் இன்னும் கிளப் செயல்பாடுகள் உள்ளன, எனவே கண்டுபிடிக்கவும்
அவளும் நான் இல்லாம வீட்டுக்கு போ.

38
00:02:26,330 --> 00:02:27,790
ஆமாம், ஆமாம்.

39
00:02:29,120 --> 00:02:31,420
ஜீஸ்... யூனா எங்கே போனாள்-

40
00:02:31,420 --> 00:02:32,790
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்!

41
00:02:33,130 --> 00:02:36,590
சுபாகிஹாரா-சான், தயவுசெய்து என்னுடன் வெளியே போ!

42
00:02:39,130 --> 00:02:41,090
எனக்கு என்ன மோசமான நேரம்.

43
00:02:41,090 --> 00:02:43,550
மீண்டும் இது ஒரு வழக்கமான நிகழ்வாகும்.

44
00:02:45,210 --> 00:02:45,770
நான்-மன்னிக்கவும்.

45
00:02:45,770 --> 00:02:47,390
நான்-மன்னிக்கவும்.

46
00:02:48,020 --> 00:02:49,440
நீ பார், நான்...

47
00:02:49,440 --> 00:02:50,810
நீ பார், நான்...

48
00:02:51,650 --> 00:02:53,860
அவள் இறுதியில் அவனை நிராகரிப்பாள், இல்லையா?

49
00:02:54,440 --> 00:02:57,110
நான் வேறொருவரை காதலிக்கிறேன்.

50
00:02:58,280 --> 00:03:00,700
யூனா யாரையாவது காதலிக்கிறாரா?

51
00:03:02,120 --> 00:03:06,040
அவர் அதே பள்ளியில் இல்லை. அவர் குடும்ப உறுப்பினர் அல்ல.

52
00:03:06,040 --> 00:03:09,040
அவர் என் அன்பான முதல் காதல், நான் எப்போதும் நேசிக்கிறேன்.

53
00:03:09,040 --> 00:03:10,080
அதனால... மன்னிச்சிடுங்க.

54
00:03:10,080 --> 00:03:11,580
அதனால... மன்னிச்சிடுங்க.

55
00:03:12,500 --> 00:03:16,210
என்னால் உன்னுடன் வெளியே செல்ல முடியாது.

56
00:03:16,210 --> 00:03:17,800
அவள் காதலிப்பவள் யார்?

57
00:03:17,800 --> 00:03:18,210
அட... நான் எதற்கு வருத்தப்படுகிறேன்?

58
00:03:18,210 --> 00:03:20,050
அட... நான் எதற்கு வருத்தப்படுகிறேன்?

59
00:03:21,050 --> 00:03:22,140
ஓ... பார்க்கிறேன்...

60
00:03:22,140 --> 00:03:24,050
ஓ... பார்க்கிறேன்...

61
00:03:25,010 --> 00:03:28,500
நான் யூனாவை காதலிக்கிறேனா?

62
00:03:30,850 --> 00:03:32,730
அதைப் பற்றி யோசிப்பது அர்த்தமற்றது.

63
00:03:33,940 --> 00:03:35,940
யூனா, நான் உள்ளே வருகிறேன்.

64
00:03:35,940 --> 00:03:37,570
சரி!

65
00:03:42,360 --> 00:03:43,570
ஆமா?

66
00:03:44,910 --> 00:03:48,080
யுயு-குன்! வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.

67
00:03:48,080 --> 00:03:48,450
எஸ்-மன்னிக்கவும்!

68
00:03:48,450 --> 00:03:49,500
எஸ்-மன்னிக்கவும்!

69
00:03:50,540 --> 00:03:52,710
யூ-குன் நீயாக இருந்தால் எனக்கு கவலையில்லை.

70
00:03:52,710 --> 00:03:55,590
ஆமா? அதற்காக நான் இங்கு வரவில்லை.

71
00:03:55,880 --> 00:04:01,090
நான் வெளியே இருப்பேன். இரவு உணவிற்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் மூவரும் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

72
00:03:56,380 --> 00:04:00,050
மீரா-சன் இங்கே இல்லை, அதனால் நான் வரவிருந்தேன்
இரவு உணவிற்கு என்ன செய்ய போகிறோம் என்று கேளுங்கள்.

73
00:04:02,130 --> 00:04:04,380
நான் உன்னை எட்டிப்பார்க்க நினைக்கவில்லை!

74
00:04:05,970 --> 00:04:07,310
யுயு-குன்!

75
00:04:09,310 --> 00:04:12,520
யு-குன், நீங்கள் உண்மையில் நலமா?

76
00:04:12,520 --> 00:04:14,100
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.

77
00:04:14,100 --> 00:04:16,650
எப்படியிருந்தாலும்... நீங்கள் விரும்பும் ஒருவர் உங்களிடம் இல்லையா?

78
00:04:16,650 --> 00:04:18,820
நீங்கள் இப்படி ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

79
00:04:18,820 --> 00:04:21,440
நீங்கள் முன்பு கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களா?

80
00:04:21,440 --> 00:04:25,320
நான் பார்க்கிறேன், நீங்கள் அதை பற்றி ஆர்வமாக உள்ளீர்கள், இல்லையா?

81
00:04:25,320 --> 00:04:27,030
சரி, ஆமாம்...

82
00:04:27,030 --> 00:04:30,040
இருப்பினும், இதைப் பற்றி நான் அவ்வளவு எளிதாகச் சொல்ல மாட்டேன்.

83
00:04:31,540 --> 00:04:35,210
முதல் குறிப்பு: அவர் ஒரு பையன்.

84
00:04:35,210 --> 00:04:36,290
எனக்கு அது தெரியும்.

85
00:04:36,920 --> 00:04:41,380
இரண்டாவது குறிப்பு: நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் நேருக்கு நேர் சந்திக்கிறோம்.

86
00:04:41,380 --> 00:04:44,430
அவன் அதே பள்ளியை சேர்ந்தவன் இல்லை என்று சொன்னாய்...

87
00:04:45,260 --> 00:04:48,140
மன்னிக்கவும், அதைக் கண்டுபிடிப்பது எனக்கு மிகவும் கடினமாக உள்ளது.

88
00:04:50,060 --> 00:04:52,810
பின்னர், இங்கே கடைசி குறிப்பு:

89
00:04:53,350 --> 00:04:56,350
அந்த நபரின் பெயர் Enomoto-kun.

90
00:04:56,350 --> 00:04:57,520
ஆமா?

91
00:04:57,520 --> 00:05:01,780
ஆனால் இப்போது அதே குடும்பப்பெயர் வைத்துள்ளோம்.

92
00:05:02,690 --> 00:05:04,400
அதுக்கு அர்த்தம்...

93
00:05:04,400 --> 00:05:06,780
அதனால் தான் இன்று முதல்...

94
00:05:17,170 --> 00:05:21,500
தயவு செய்து நான் உன்னை காதலிக்கட்டும், சுபாகிஹாரா யுஜி.

95
00:05:22,880 --> 00:05:26,630
நான் உண்மையில் உங்களிடம் சொல்ல நினைக்கவில்லை.

96
00:05:27,890 --> 00:05:30,470
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று சொல்ல விரும்பவில்லை

97
00:05:30,470 --> 00:05:32,850
வெறுக்கப்படுவதற்கு தான்.

98
00:05:32,850 --> 00:05:34,680
நீங்கள் இப்போது என்ன சொல்கிறீர்கள்?

99
00:05:34,680 --> 00:05:37,900
நான் உன்னை வெறுக்க வழியில்லை, யூனா!

100
00:05:41,570 --> 00:05:43,150
யூனா, நான்-

101
00:05:43,150 --> 00:05:44,440
இல்லை!

102
00:05:46,990 --> 00:05:49,820
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல விஷயத்தைச் சொல்கிறேன்.

103
00:05:49,820 --> 00:05:53,160
ஒரு பெண் தன் அறைக்குள் ஒரு ஆணை அழைத்தால்...

104
00:05:53,790 --> 00:05:57,000
அவளுடைய சம்மதம் உனக்கு இருக்கிறது.

105
00:05:57,000 --> 00:05:57,790
என்ன...

106
00:05:57,790 --> 00:05:59,170
மேலும்...

107
00:06:01,170 --> 00:06:04,260
யு-குன், நீங்கள் வெறித்துப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இப்போது சிறிது நேரம் என் மார்பில்.

108
00:06:04,260 --> 00:06:04,760
த-அது...

109
00:06:04,760 --> 00:06:06,170
த-அது...

110
00:06:07,880 --> 00:06:11,640
இங்கே உங்கள் விஷயம் தெரிகிறது 
இருப்பினும், நிலைமையை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

111
00:06:12,050 --> 00:06:14,270
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யலாம், யுயு-குன்.

112
00:06:14,270 --> 00:06:17,810
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக என்னுடைய அனைத்தும் உங்களுக்கு சொந்தமானது.

113
00:06:20,020 --> 00:06:22,360
எல்லாம் என்னுடையது...

114
00:06:22,610 --> 00:06:24,860
அது சரி, எல்லாம்!

115
00:06:32,660 --> 00:06:33,990
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்? அவை மென்மையானவை அல்லவா?

116
00:06:33,990 --> 00:06:36,700
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்? அவை மென்மையானவை அல்லவா?

117
00:06:38,210 --> 00:06:40,040
அதுவும் திடீர்னு... வேணாம்!

118
00:06:40,040 --> 00:06:41,130
அதுவும் திடீர்னு... வேணாம்!

119
00:06:44,170 --> 00:06:46,840
நீ என் முலைக்காம்புகளை நக்குகிறாய்...

120
00:06:47,840 --> 00:06:51,190
நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் போல இருக்கிறீர்கள், யு-குன்!

121
00:06:59,140 --> 00:06:59,520
ஏய்... அது... காத்திரு!

122
00:06:59,520 --> 00:07:00,190
ஏய்... அது... காத்திரு!

123
00:07:00,190 --> 00:07:01,400
ஏய்... அது... காத்திரு!

124
00:07:05,150 --> 00:07:06,480
அடடா... யுயு-குன்...

125
00:07:06,480 --> 00:07:07,900
அடடா... யுயு-குன்...

126
00:07:07,900 --> 00:07:09,610
நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்!

127
00:07:09,610 --> 00:07:10,030
எஸ்-மன்னிக்கவும்...

128
00:07:10,020 --> 00:07:10,700
எஸ்-மன்னிக்கவும்...

129
00:07:11,230 --> 00:07:12,910
காத்திருங்கள், யூனா?

130
00:07:12,910 --> 00:07:16,700
நான் உன்னை மகிழ்விக்கும் நேரம் இது.

131
00:07:19,790 --> 00:07:22,380
இல்லை, அது அழுக்கு...

132
00:07:22,830 --> 00:07:25,000
அது உண்மையல்ல.

133
00:07:32,640 --> 00:07:34,010
ஆஹா...

134
00:07:34,010 --> 00:07:37,810
அது மிகவும் சூடாகவும் கடினமாகவும் மாறியது.

135
00:07:37,810 --> 00:07:41,060
யுயு-குன் இப்போது பெரியவராகிவிட்டார்.

136
00:07:44,270 --> 00:07:46,440
நீங்கள் அதை எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

137
00:07:47,270 --> 00:07:48,820
சரி, நீங்கள் பார்க்க ...

138
00:07:50,440 --> 00:07:53,910
உன் படுக்கைக்கு அடியில் இருந்த குறும்பு புத்தகத்தில் பார்த்தேன்!

139
00:07:53,910 --> 00:07:55,120
என்ன...

140
00:07:55,120 --> 00:07:59,410
அதற்கு நன்றி நான் நிறைய விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டேன்.

141
00:08:01,040 --> 00:08:03,620
பார், எனக்கும் இது போன்ற விஷயங்கள் தெரியும்!

142
00:08:08,750 --> 00:08:10,050
எப்படி இருக்கிறது?

143
00:08:12,340 --> 00:08:14,390
நன்றாக இருக்கிறதா?

144
00:08:17,430 --> 00:08:18,760
யுகுன், உங்கள் விஷயம்...

145
00:08:19,600 --> 00:08:22,890
அது என் மார்பில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்கிறது!

146
00:08:26,860 --> 00:08:30,400
நீங்கள் அந்த தீவிரத்தை தொடர்ந்தால், நான் ...

147
00:08:32,820 --> 00:08:35,110
நீங்கள் வரப்போகிறீர்களா?

148
00:08:35,110 --> 00:08:37,370
பரவாயில்லை, யுயு-குன்!

149
00:08:39,040 --> 00:08:41,790
உங்கள் விந்தணுவை வெளியேற்றுங்கள், யுயு-குன்!

150
00:08:41,790 --> 00:08:43,750
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் எனக்குக் கொடுங்கள்!

151
00:08:43,750 --> 00:08:46,420
என் மீது நிறைய தெளிக்கவும்!

152
00:08:54,760 --> 00:08:56,970
நீங்கள் நிச்சயமாக நிறைய வந்தீர்கள்!

153
00:08:56,970 --> 00:08:57,550
எஸ்-மன்னிக்கவும்...

154
00:08:57,550 --> 00:08:58,850
எஸ்-மன்னிக்கவும்...

155
00:09:01,810 --> 00:09:04,850
உன் விருப்பம் போல் செய் என்று நான் கூறவில்லையா?

156
00:09:05,380 --> 00:09:06,600
ஐயோ... சரி, அப்புறம்...

157
00:09:06,600 --> 00:09:07,940
ஐயோ... சரி, அப்புறம்...

158
00:09:07,940 --> 00:09:09,860
இல்லை, காத்திருங்கள்...

159
00:09:10,320 --> 00:09:13,440
யூனா, இது உண்மையில் சரியா?

160
00:09:13,940 --> 00:09:16,860
ஆம், அதுதான் காரணம்...

161
00:09:18,070 --> 00:09:22,870
நான் ஒருவராக இருக்க விரும்பினேன்
இந்த நேரம் முழுவதும் உங்களுடன், யு-குன்.

162
00:09:24,580 --> 00:09:27,460
தயவு செய்து என் இளவரசர் சார்மிங்...

163
00:09:27,460 --> 00:09:30,880
நீங்கள் என் முதல் மனிதராக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

164
00:09:31,210 --> 00:09:33,380
யூனா, உங்களை கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்.

165
00:09:33,380 --> 00:09:34,970
பரவாயில்லை.

166
00:09:34,970 --> 00:09:39,800
இன்னும் கொஞ்சம், அது உள்ளே போகும்!

167
00:09:46,810 --> 00:09:48,400
நீங்கள் உண்மையில் நலமா?

168
00:09:51,110 --> 00:09:53,780
நான் நலம்...

169
00:09:53,780 --> 00:09:57,910
நான் நினைத்தது போல் வலிக்காது...

170
00:09:58,290 --> 00:09:58,820
எல்-தொடர்வோம்...

171
00:09:58,820 --> 00:10:01,910
எல்-தொடர்வோம்...

172
00:10:05,540 --> 00:10:10,460
என் உள்ளம் உன்னால் நிரப்பப்படுகிறது, யுகுன்!

173
00:10:12,710 --> 00:10:14,380
ஆஹா!

174
00:10:14,380 --> 00:10:18,340
யு-குன், நீங்கள் மிகவும் சூடாகவும் கடினமாகவும் உணர்கிறீர்கள்!

175
00:10:19,970 --> 00:10:20,970
அங்கேயே!

176
00:10:21,760 --> 00:10:24,220
வழி இல்லை, நீங்கள் மிகவும் தீவிரமாக இருந்தால் ...

177
00:10:26,180 --> 00:10:27,480
இல்லை...

178
00:10:28,140 --> 00:10:29,020
என்னால் உணர முடிகிறது... ஏதோ ஒன்று வருகிறது!

179
00:10:29,020 --> 00:10:31,690
என்னால் உணர முடிகிறது... ஏதோ ஒன்று வருகிறது!

180
00:10:31,690 --> 00:10:35,650
இல்லை-!

181
00:10:39,280 --> 00:10:42,870
யு-குன், நீங்கள் நிச்சயமாக என் உடலைக் கொண்டு வந்தீர்கள்...

182
00:10:42,870 --> 00:10:43,370
நான்-மன்னிக்கவும்!

183
00:10:43,370 --> 00:10:44,290
நான்-மன்னிக்கவும்!

184
00:10:44,290 --> 00:10:47,040
ஆனால் அது... நான் மிகவும் ஆன் செய்யப்பட்டதால் தான்.

185
00:10:49,580 --> 00:10:50,830
நான் பார்க்கிறேன்... நான் உன்னை இயக்கினேன்...

186
00:10:50,830 --> 00:10:53,710
நான் பார்க்கிறேன்... நான் உன்னை இயக்கினேன்...

187
00:10:54,380 --> 00:10:55,750
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்!

188
00:10:56,760 --> 00:11:01,220
யு-குன், உங்கள் வெட்கக்கேடான பக்கத்தை இன்னும் பார்க்கிறேன்!

189
00:11:04,010 --> 00:11:05,760
இதோ அப்போது வருகிறது!

190
00:11:06,310 --> 00:11:07,560
இது... ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

191
00:11:07,560 --> 00:11:09,560
இது... ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

192
00:11:09,560 --> 00:11:12,770
நீங்கள் தீவிரமாக என் உள்ளத்தை குழப்புகிறீர்கள்!

193
00:11:18,400 --> 00:11:20,740
யூனா, நான்...

194
00:11:21,770 --> 00:11:22,950
நீங்கள் வருவீர்களா? பின்னர், அதை உள்ளே செய்யுங்கள்!

195
00:11:22,950 --> 00:11:25,030
நீங்கள் வருவீர்களா? பின்னர், அதை உள்ளே செய்யுங்கள்!

196
00:11:25,030 --> 00:11:26,870
எனக்குள் அது வேண்டும்!

197
00:11:27,950 --> 00:11:29,250
யூனா!

198
00:11:30,080 --> 00:11:31,830
பரவாயில்லை... பிறகு...

199
00:11:31,830 --> 00:11:33,080
பரவாயில்லை... பிறகு...

200
00:11:36,590 --> 00:11:40,760
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், யு-குன்!

201
00:11:43,180 --> 00:11:45,640
நான் ஏற்கனவே வருகிறேன்!

202
00:11:47,810 --> 00:11:51,140
எனக்குள் நிறைய பாய்கிறது!

203
00:11:58,860 --> 00:12:00,110
யுயு-குன்...

204
00:12:02,200 --> 00:12:03,610
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்...

205
00:12:07,870 --> 00:12:10,000
தூங்கி விட்டாள்...

206
00:12:10,000 --> 00:12:11,660
ஜீஸ்...

207
00:12:14,040 --> 00:12:16,590
வழியில்லை...

208
00:12:16,590 --> 00:12:21,090
நீ-சான் மற்றும் யுஜி...

209
00:12:25,840 --> 00:12:27,930
மாஸ்டர் பீஸ்!

210
00:12:29,890 --> 00:12:31,810
சுபாகிஹாரா நினா:

211
00:12:31,810 --> 00:12:35,440
ஒரு கவர்ச்சியான குறைபாடற்ற பெண் 
பள்ளி மற்றும் விளையாட்டு இரண்டிலும் சிறந்து விளங்குகிறார்.

212
00:12:35,440 --> 00:12:39,570
அவள் மிகவும் நேசமானவள் மற்றும் சம்பாதித்தவள்
 தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் அதீத நம்பிக்கை.

213
00:12:40,820 --> 00:12:44,860
இயல்பாகவே, தன்னுடன் வாழும் என்னைக் குடும்பமாக நடத்துகிறாள்.

214
00:12:46,280 --> 00:12:50,290
பெண்கள் தடம் மற்றும் களம் கிளப்

215
00:12:46,280 --> 00:12:48,910
அல்லது அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்...

216
00:12:50,290 --> 00:12:52,870
இப்படி ஒரு இடத்தில் யார் நினைத்திருப்பார்கள்...

217
00:12:54,670 --> 00:12:55,870
Yuuji... H-Hurry it up already!

218
00:12:55,870 --> 00:12:56,420
Yuuji... H-Hurry it up already!

219
00:12:56,420 --> 00:12:58,290
Yuuji... H-Hurry it up already!

220
00:12:59,750 --> 00:13:03,090
அவசரப்படாவிட்டால் யாராவது வருவார்கள்!

221
00:13:05,550 --> 00:13:09,390
ஏய், நான் கேட்டதையெல்லாம் செய்வேன் என்று சொல்லவில்லையா?

222
00:13:09,390 --> 00:13:12,390
ஏன் என்னை உன் மார்பகங்களை மசாஜ் செய்ய வைக்கிறாய்?

223
00:13:13,430 --> 00:13:15,440
இது உங்கள் தவறு, யுஜி!

224
00:13:15,440 --> 00:13:19,320
நான் மாறிக்கொண்டிருக்கும்போது நீங்கள் திடீரென்று என் மீது நடந்தீர்கள்!

225
00:13:20,150 --> 00:13:24,740
நீங்கள் சொல்வது தவறு! நீங்கள் என்னை கிளப் ரூமுக்கு வரச் சொன்னீர்கள் 
உடனடியாக! நான் வேண்டுமென்றே செய்தது போல் இல்லை -

226
00:13:24,740 --> 00:13:28,280
நீங்கள் அதைச் சொல்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் என்னை நேசிக்கிறீர்கள்.

227
00:13:28,280 --> 00:13:30,200
இதன் பொருள் என்ன?

228
00:13:30,200 --> 00:13:31,910
அடடா!

229
00:13:31,910 --> 00:13:34,080
மற்ற கிளப் உறுப்பினர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்.

230
00:13:34,080 --> 00:13:37,000
நான் இப்போது கத்தினால் நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

231
00:13:37,000 --> 00:13:40,880
உங்களிடம் இல்லை என்று தோன்றுகிறது
தேர்வு. நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.

232
00:13:42,500 --> 00:13:44,300
இல்லை, அதை செய்யாதே!

233
00:13:48,050 --> 00:13:49,220
ஏய்... காத்திரு யுஜி!

234
00:13:49,220 --> 00:13:50,760
ஏய்... காத்திரு யுஜி!

235
00:13:50,760 --> 00:13:53,390
நீங்கள் திடீரென்று மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்!

236
00:13:55,020 --> 00:13:57,850
நீதான் என்னை செய்யச் சொன்னது நீனா.

237
00:13:59,110 --> 00:13:59,940
அது சரியாக இருக்கலாம், ஆனால்...

238
00:13:59,940 --> 00:14:01,900
அது சரியாக இருக்கலாம், ஆனால்...

239
00:14:01,900 --> 00:14:03,400
ஏய், நேரம் முடிந்தது!

240
00:14:05,780 --> 00:14:09,660
நான் இங்கே நன்றாக இருக்கிறேன்.

241
00:14:09,660 --> 00:14:13,450
எனவே, ம்ம்ம்... எல்லா வழிகளிலும் செல்லுங்கள்.

242
00:14:13,450 --> 00:14:14,910
அதுக்கு அர்த்தம்...

243
00:14:15,790 --> 00:14:20,000
ஒரு பெண்ணை அவமானப்படுத்திக் கொண்டே இருக்காதே...

244
00:14:20,000 --> 00:14:21,420
போலி...

245
00:14:21,420 --> 00:14:23,670
பிறகு, நான் அதை வைக்கிறேன்.

246
00:14:29,510 --> 00:14:33,760
யுஜி என் உடலுக்குள் போகிறான்!

247
00:14:36,390 --> 00:14:38,350
அது உள்ளே சென்றது!

248
00:14:41,650 --> 00:14:44,150
நினா, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

249
00:14:49,280 --> 00:14:50,950
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

250
00:14:50,950 --> 00:14:54,620
நீங்கள் கடந்து செல்வதாக உறுதியளித்தீர்கள் 
இத்துடன் இறுதிவரை, இல்லையா?

251
00:14:55,120 --> 00:14:56,950
அப்படியானால் நான் செய்யக்கூடியது என்னவென்றால்...

252
00:14:58,910 --> 00:15:01,080
என் முலைக்காம்புகள்...

253
00:15:05,250 --> 00:15:07,350
ஏய், நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறீர்கள்!

254
00:15:09,760 --> 00:15:12,140
அப்படி சொன்னாலும்...

255
00:15:15,220 --> 00:15:19,100
இந்த மாதிரி விஷயம் உங்களுக்கு சிலிர்ப்பாக இருக்கிறது என்று சொல்ல வேண்டாமா?

256
00:15:19,100 --> 00:15:23,110
முட்டாள்! நரகம் போல!

257
00:15:23,650 --> 00:15:24,820
என்ன இது? செக்ஸ் இந்த நம்பமுடியாததாக உணர வேண்டுமா?

258
00:15:24,820 --> 00:15:28,110
என்ன இது? செக்ஸ் இந்த நம்பமுடியாததாக உணர வேண்டுமா?

259
00:15:30,030 --> 00:15:32,910
நினா, நான் அங்கு வந்துவிட்டேன்.

260
00:15:32,910 --> 00:15:36,870
பின்னர் அதை எனக்குள் சுடவும்!

261
00:15:40,500 --> 00:15:43,500
இந்த உணர்வு என்ன?

262
00:15:43,500 --> 00:15:45,880
நான் வேறு எங்கோ போவது போல் இருக்கிறது!

263
00:15:47,290 --> 00:15:47,880
நான் - நான் வருகிறேன்!

264
00:15:47,880 --> 00:15:49,340
நான் - நான் வருகிறேன்!

265
00:15:49,340 --> 00:15:50,550
நானும் வருகிறேன்!

266
00:15:50,550 --> 00:15:51,470
நானும் வருகிறேன்!

267
00:15:51,470 --> 00:15:52,220
அது வருகிறது! நான் வருகிறேன்! நான் வருகிறேன்!

268
00:15:52,220 --> 00:15:52,760
அது வருகிறது! நான் வருகிறேன்! நான் வருகிறேன்!

269
00:15:52,760 --> 00:15:53,890
அது வருகிறது! நான் வருகிறேன்! நான் வருகிறேன்!

270
00:15:54,640 --> 00:15:58,180
நான் வருகிறேன்-!

271
00:15:58,720 --> 00:16:04,650
பெண்கள் தடம் மற்றும் களம் கிளப்

272
00:16:00,140 --> 00:16:02,900
ஏய், இதைச் செய்யத்தான் என்னைக் கூப்பிட்டாய்?

273
00:16:02,900 --> 00:16:03,270
ஷட் அப்!

274
00:16:03,270 --> 00:16:04,650
ஷட் அப்!

275
00:16:05,190 --> 00:16:09,740
நீ-சானைப் போலவே நானும் செய்து பார்க்க விரும்பினேன்.

276
00:16:09,740 --> 00:16:12,650
அடடா... நீ எங்களைப் பார்த்தாய்.

277
00:16:13,610 --> 00:16:16,070
எனக்குள்ளேயே சுடச் சொன்னாலும்...

278
00:16:16,660 --> 00:16:20,580
ஆமா... நீங்கள் உங்கள் கிளப் பற்றி செல்கிறீர்களா? 
அதை மட்டும் அணிந்துகொண்டு எல்லா நேரங்களிலும் நடவடிக்கைகள்?

279
00:16:20,580 --> 00:16:21,660
ஆமா?

280
00:16:21,660 --> 00:16:23,790
நான் நரகம் போல!

281
00:16:23,790 --> 00:16:26,130
யுஜி, முட்டாள்! நீங்கள் மிகவும் அடர்த்தியானவர்!

282
00:16:26,130 --> 00:16:27,290
ஐயோ!

283
00:16:33,880 --> 00:16:35,800
மாஸ்டர் பீஸ்.

284
00:16:37,010 --> 00:16:40,430
நாங்கள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது, ​​யுஜியும் நானும் நெருக்கமாக இருந்தோம்.

285
00:16:40,430 --> 00:16:42,560
நான் யுஜியை நேசித்தேன்.

286
00:16:42,560 --> 00:16:46,100
ஆனால் அவர் குடும்பம் என்பதால் காதல் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

287
00:16:46,100 --> 00:16:50,440
நான் யுஜியைப் பார்க்க ஆரம்பித்தபோது
ஒரு மனிதனாக, அது ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

288
00:16:53,240 --> 00:16:56,950
படிப்படியாக அவர்களிடமிருந்து விலகிவிட்டேன்.

289
00:16:58,780 --> 00:17:01,200
நீ-சானும் யுஜியும் இப்போது டேட்டிங் செய்கிறார்கள்.

290
00:17:01,910 --> 00:17:03,040
ஆனாலும் கூட...

291
00:17:04,710 --> 00:17:06,330
நான்...

292
00:17:07,420 --> 00:17:10,960
அதைப் பற்றி முணுமுணுப்பதில் அர்த்தமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

293
00:17:14,760 --> 00:17:17,550
ஓ... மன்னிக்கவும், நீ-சான். நீங்கள் உள்ளே இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

294
00:17:17,550 --> 00:17:19,640
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும் அதனால் உள்ளே வருகிறேன்.

295
00:17:25,350 --> 00:17:26,810
ஏய்...

296
00:17:27,690 --> 00:17:29,270
நீ-சான், ம்ம்ம்...

297
00:17:29,270 --> 00:17:32,820
யுஜியில் உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?

298
00:17:33,780 --> 00:17:36,610
அவர் முன்பை விட இப்போது நம்பகமானவர்,

299
00:17:36,610 --> 00:17:39,320
மற்றும் அவரது வகையான பக்கம் மாறவில்லை.

300
00:17:40,280 --> 00:17:44,410
இருப்பினும், அவர் எந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தாலும் மயங்கிக் கொண்டே இருப்பார்.

301
00:17:44,410 --> 00:17:45,830
சமீபத்தில் கூட...

302
00:17:47,790 --> 00:17:50,170
நான் ஒரு கெட்ட பொண்ணு...

303
00:17:51,380 --> 00:17:54,420
நீ-சான், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

304
00:17:54,420 --> 00:17:56,340
குறைந்தபட்சம் எனக்கு பதிலளிக்கவும்!

305
00:17:58,930 --> 00:18:02,220
நான் இங்கே ஏதோ தீவிரமான விஷயத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன், நீங்கள் ஏன் புறக்கணிக்கிறீர்கள்-

306
00:18:02,930 --> 00:18:04,560
ஊஹ்... யூ...

307
00:18:07,600 --> 00:18:09,690
ஆ, நினா-சான்?

308
00:18:11,150 --> 00:18:12,730
நலமா?

309
00:18:13,400 --> 00:18:13,780
நான்-நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

310
00:18:13,780 --> 00:18:14,990
நான்-நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

311
00:18:15,240 --> 00:18:17,490
நீங்கள் இங்கே இருந்திருந்தால், சொல்லுங்கள்! வக்கிரம் செய்!

312
00:18:17,490 --> 00:18:18,860
நீங்கள் இங்கே இருந்திருந்தால், சொல்லுங்கள்! வக்கிரம் செய்!

313
00:18:18,860 --> 00:18:21,740
இந்த மாதிரியான சூழ்நிலையில் என்னால் பேச முடியவில்லை.

314
00:18:22,160 --> 00:18:24,410
சரி, நீ-சான்... என்ன விஷயம்?

315
00:18:24,410 --> 00:18:28,500
ம்ம்ம், நாம் என்று தான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் 
எப்போதாவது ஒன்றாக குளிக்க வேண்டும்.

316
00:18:28,500 --> 00:18:29,210
W-காத்திருங்கள்!

317
00:18:29,210 --> 00:18:30,460
W-காத்திருங்கள்!

318
00:18:30,460 --> 00:18:33,500
இன்றிரவு நான் தனியாக குளிக்க வேண்டும்!

319
00:18:33,500 --> 00:18:35,510
உங்களுக்கு வீட்டுப்பாடம் இல்லையா?

320
00:18:35,510 --> 00:18:37,340
இது ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது.

321
00:18:37,340 --> 00:18:39,680
எனக்கு யுயு-குன் உதவி செய்தார்!

322
00:18:39,680 --> 00:18:40,140
ஓ... நான் பார்க்கிறேன்...

323
00:18:40,140 --> 00:18:41,260
ஓ... நான் பார்க்கிறேன்...

324
00:18:41,270 --> 00:18:42,850
ஓ... நான் பார்க்கிறேன்...

325
00:18:42,850 --> 00:18:44,680
நீங்கள் எதற்காகப் பெரிதாகப் போகிறீர்கள்?

326
00:18:44,680 --> 00:18:47,480
நீங்கள் நிர்வாணமாக இங்கு வந்ததால் இருக்கலாம்.

327
00:18:47,480 --> 00:18:51,020
என் நிர்வாண உடலைப் பார்த்து அவர் இவ்வளவு பெரியவரா?

328
00:18:51,020 --> 00:18:54,320
நினா-சான், நீங்கள் யுயு-குனிடம் கேட்க வேண்டும்
உங்களுக்கும் ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால்!

329
00:18:54,320 --> 00:18:56,780
அவர் உண்மையிலேயே நம்பகமானவர்!

330
00:18:56,780 --> 00:18:57,110
ஆர்-அப்படியா?

331
00:18:57,110 --> 00:18:58,400
ஆர்-அப்படியா?

332
00:18:58,400 --> 00:19:01,030
அந்த வக்கிரமான மற்றும் அடர்த்தியான பையன்?

333
00:19:01,910 --> 00:19:05,410
ஏய்... அவள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறாள்
நீங்கள் தொடர்ந்து நகர்ந்தால்!

334
00:19:06,330 --> 00:19:10,920
ஜீஸ்... இனிமே இப்படி செய்யக்கூடாதுன்னு எனக்கு தெரியும்...

335
00:19:10,920 --> 00:19:14,420
நான் விட்டுக் கொடுப்பதில் உறுதியாக இருந்தேன் 
அந்த ஒரு முறைக்குப் பிறகு அதை முடிக்கவும், இன்னும்...

336
00:19:14,960 --> 00:19:17,460
சரி, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்யலாம் ...

337
00:19:17,460 --> 00:19:21,390
இவ்வளவு பேசிக்கொண்டிருப்பதால் நானும் உள்ளே வரலாம்.

338
00:19:24,550 --> 00:19:26,640
நான் கேட்கப் போகிறேன்!

339
00:19:27,970 --> 00:19:29,430
அது உள்ளே சென்றது!

340
00:19:29,430 --> 00:19:32,600
நாம் இன்னும் செல்லக்கூடாது என்றாலும் ...

341
00:19:32,600 --> 00:19:35,400
நினா-சான், என்ன விஷயம்?

342
00:19:36,110 --> 00:19:37,070
காத்திரு... வேண்டாம், வேண்டாம்!

343
00:19:37,070 --> 00:19:37,650
காத்திருங்கள்... வேண்டாம், வேண்டாம்!

344
00:19:37,650 --> 00:19:38,820
காத்திருங்கள்... வேண்டாம், வேண்டாம்!

345
00:19:39,320 --> 00:19:42,410
என்னால் ஏங்காமல் இருக்க முடியாது!

346
00:19:42,990 --> 00:19:44,660
நீ-சான் எங்களுக்கு அடுத்ததாக இருக்கிறார், இன்னும்...

347
00:19:44,660 --> 00:19:48,700
நான் க்ரீம்பில் இருந்து வருகிறேன்!

348
00:19:50,500 --> 00:19:54,500
இல்லை-!

349
00:19:55,210 --> 00:19:55,590
ஒய்-என்னுடன் அவ்வளவு மோசமாக நீ குளிக்க விரும்பவில்லையா?

350
00:19:55,590 --> 00:19:57,960
ஒய்-என்னுடன் அவ்வளவு மோசமாக நீ குளிக்க விரும்பவில்லையா?

351
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
இல்லை, அது தான்...

352
00:19:58,960 --> 00:20:00,720
இல்லை, அது தான்...

353
00:20:02,220 --> 00:20:06,260
நான் கேலி செய்கிறேன்! பிறகு என்னுடையதை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

354
00:20:08,890 --> 00:20:12,270
யுஜியுடன் மீண்டும் செய்தேன்...

355
00:20:12,730 --> 00:20:17,230
ஆனால் இன்றிரவு, அதற்கு பதிலாக என்னை விரும்பியவர் அவர்.

356
00:20:17,230 --> 00:20:18,280
நினா?

357
00:20:18,530 --> 00:20:21,860
இது நல்லதல்ல. என்னால் வேறு எதையும் யோசிக்க முடியாது...

358
00:20:21,860 --> 00:20:25,700
...இப்போது எனக்கு அவன் வேண்டும் என்பது ஒருபுறம்!

359
00:20:26,530 --> 00:20:29,830
அப்படி இல்லாவிட்டால்... நீ-சானின்...

360
00:20:29,830 --> 00:20:31,500
நான் ஒருபோதும் திருப்தி அடைய மாட்டேன்!

361
00:20:33,830 --> 00:20:35,880
என்னை மன்னியுங்கள், நீ-சான்.

362
00:20:36,460 --> 00:20:39,800
உங்களுக்கு ஒரு முதல் அனுபவம்
நீ-சானுடன் இன்னும் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை...

363
00:20:39,800 --> 00:20:41,380
என்னிடம் கொடு!

364
00:20:42,800 --> 00:20:45,680
நீங்கள் இன்னும் இங்கே முயற்சிக்கவில்லை, இல்லையா?

365
00:20:45,680 --> 00:20:47,050
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?

366
00:20:47,050 --> 00:20:49,470
பரவாயில்லை, சீக்கிரம்!

367
00:20:49,470 --> 00:20:49,970
ஓ-சரி.

368
00:20:49,970 --> 00:20:51,060
ஓ-சரி.

369
00:20:54,480 --> 00:20:57,110
அது உள்ளே சென்றது!

370
00:21:02,050 --> 00:21:02,610
நான்-இது மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறது!

371
00:21:02,610 --> 00:21:03,740
நான்-இது மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறது!

372
00:21:05,910 --> 00:21:09,790
நீ-சான் அவனை இன்னும் உள்ளே அனுமதிக்காத ஒரு இடத்தின் உள்ளே அது இருக்கிறது.

373
00:21:11,080 --> 00:21:13,410
எனக்கும் முதல் தடவை அப்படித்தான்.

374
00:21:13,410 --> 00:21:17,080
எப்பொழுது வலிக்காதா என்று
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவருடன் இது செய்யப்படுகிறது.

375
00:21:17,080 --> 00:21:18,290
நலமா?

376
00:21:18,290 --> 00:21:20,460
நீங்கள் மிகவும் அடர்த்தியானவர்!

377
00:21:27,890 --> 00:21:31,930
அதை நீங்களே ஏற்கனவே புரிந்து கொள்ளுங்கள்
ஒவ்வொரு முறையும் கேட்காமல்.

378
00:21:32,470 --> 00:21:33,600
போலி.

379
00:21:34,180 --> 00:21:35,770
நினா!

380
00:21:35,770 --> 00:21:37,730
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

381
00:21:37,730 --> 00:21:40,820
யுஜி எப்படி வேண்டுமானாலும் நகருங்கள்!

382
00:21:42,150 --> 00:21:46,200
இந்த துளைக்குள் அதை வைத்திருப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்!

383
00:21:47,030 --> 00:21:50,370
என் உள்ளம் உனது வடிவத்தை நினைவில் வைத்திருக்கும்.

384
00:21:50,370 --> 00:21:51,830
அதனால் தயவு செய்து என்னைக் குழப்பு!

385
00:21:54,080 --> 00:21:57,290
அது உள்ளே ஆழமாக செல்கிறது!

386
00:21:57,290 --> 00:22:00,250
அவர் என்னிடமிருந்து மட்டுமே மகிழ்ச்சியை உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

387
00:22:03,260 --> 00:22:07,640
நீங்கள் நீ-சானை காதலித்திருக்கலாம்,
ஆனால் அது முக்கியமில்லை!

388
00:22:08,720 --> 00:22:10,850
எனக்கு யுஜி எல்லாம் வேண்டும்!

389
00:22:12,340 --> 00:22:12,720
த-அதனால்தான்...

390
00:22:12,720 --> 00:22:13,640
த-அதனால்தான்...

391
00:22:13,640 --> 00:22:17,510
உன்னை என் பக்கம் இழுக்க என் சொந்த முறைகளைப் பயன்படுத்துவேன்!

392
00:22:19,810 --> 00:22:21,150
நினா... நினா!

393
00:22:21,150 --> 00:22:22,150
நினா... நினா!

394
00:22:22,150 --> 00:22:26,280
நீங்கள் இன்பத்தில் ஈடுபடுங்கள்
வேறு எதையும் யோசிக்க முடியாது!

395
00:22:28,490 --> 00:22:30,780
யுஜி, உனக்கு விரைவில் விந்து வெளியேறும் போலிருக்கிறது!

396
00:22:30,780 --> 00:22:31,370
வா! வா!

397
00:22:31,370 --> 00:22:32,620
வா! வா!

398
00:22:32,620 --> 00:22:34,290
நீங்கள் என்னை மட்டுமே பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

399
00:22:37,960 --> 00:22:41,710
உங்கள் அனுபவத்தை எனக்குள் மனப்பாடம் செய்ய விடுங்கள்!

400
00:22:43,570 --> 00:22:46,550
இதைச் சொல்வது மிகவும் தாமதமாகலாம்,

401
00:22:46,550 --> 00:22:48,300
ஆனால் நான் அதை உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன் ...

402
00:22:49,050 --> 00:22:50,220
நினா!

403
00:22:50,220 --> 00:22:53,680
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் -!

404
00:22:56,520 --> 00:23:00,190
வாருங்கள், யுஜி. யாராவது உங்களைப் பார்ப்பதற்கு முன் வெளியேறுங்கள்.

405
00:23:02,980 --> 00:23:04,980
நினா-சான், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

406
00:23:05,690 --> 00:23:07,860
ஹூ, யு-குன்?

407
00:23:07,860 --> 00:23:10,240
ஓ... இது சரி...

408
00:23:11,490 --> 00:23:14,990
நான் இன்னும் உள்ளே இருந்தேன், அதனால் அவரை இங்கே காத்திருக்க வைத்தேன்.

409
00:23:14,990 --> 00:23:16,240
அப்படியா?

410
00:23:16,580 --> 00:23:19,920
பிறகு நாம் ஒன்றாகக் குளிக்க வேண்டும், யு-குன்!

411
00:23:19,920 --> 00:23:20,420
எச்-ஹே, யூனா...

412
00:23:20,420 --> 00:23:22,250
எச்-ஹே, யூனா...

413
00:23:22,830 --> 00:23:25,000
நான் அதை நீ-சானிலிருந்து வைத்திருக்க வேண்டும்.

414
00:23:25,000 --> 00:23:26,340
இல்லை, அது சரியல்ல.

415
00:23:26,340 --> 00:23:30,010
நான் மறைத்துக்கொண்டே இருந்தால் எதுவும் மாறப்போவதில்லை!

416
00:23:31,890 --> 00:23:33,180
இதை விட்டு ஓடாதே!

417
00:23:34,050 --> 00:23:38,020
நான் இனி என்னைத் தடுத்து நிறுத்தவில்லை!
நான் உன்னை எதிர்த்து தோற்க மாட்டேன், நீ-சான்!

418
00:23:38,020 --> 00:23:39,180
ஹூ!?

419
00:23:39,560 --> 00:23:43,900
நினா-சான் பயமாக இருக்கிறது! எனக்கு உதவுங்கள், யு-குன்!

420
00:23:43,900 --> 00:23:46,730
ஐயோ, நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக குளிப்பதை வேடிக்கை பார்க்கிறீர்களா?

421
00:23:46,730 --> 00:23:48,490
பிறகு, நானும் இணைவேன்!

422
00:23:48,490 --> 00:23:50,200
அம்மாவும் தன் மகளைப் போலவே இருக்கிறாள்!

423
00:23:50,200 --> 00:23:51,780
உனக்கு அனுமதியில்லை அம்மா!

424
00:23:51,780 --> 00:23:53,030
ஏன் இல்லை?

425
00:23:53,030 --> 00:23:55,280
யுயு-குன்...

426
00:23:55,280 --> 00:23:57,620
நான் பேசுவது போல்...

427
00:24:04,500 --> 00:24:06,290
மாஸ்டர் பீஸ்!

428
00:24:11,090 --> 00:24:13,340
தனியார் முன்பதிவு சிறந்தது!

429
00:24:13,340 --> 00:24:16,220
என் முழு நாள் களைப்பு மறைந்து போகிறது!

430
00:24:16,220 --> 00:24:17,060
ஆமா?

431
00:24:17,060 --> 00:24:17,680
எம்-மிரா-சன், ஏன்?

432
00:24:17,680 --> 00:24:19,390
எம்-மிரா-சன், ஏன்?

433
00:24:19,390 --> 00:24:21,060
ஏன், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

434
00:24:21,060 --> 00:24:24,400
நான் இங்கே குளிக்க வந்திருக்கிறேன் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லையா?

435
00:24:24,400 --> 00:24:25,270
மேலும்,

436
00:24:25,270 --> 00:24:26,060
மேலும்,

437
00:24:26,060 --> 00:24:27,070
மேலும்,

438
00:24:27,570 --> 00:24:31,190
நான் உடல் ரீதியாக நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்
என் அன்பு மகன் அவ்வப்போது.

439
00:24:33,700 --> 00:24:37,450
கடவுளே, நீங்கள் வரப் போகிறீர்கள் என்றால் 
இங்கே நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்.

440
00:24:37,450 --> 00:24:39,580
அது சரி...

441
00:24:40,450 --> 00:24:42,080
அவள் மீரா-சான்.

442
00:24:42,080 --> 00:24:44,370
அவள் எனக்கு தாய் உருவம்.

443
00:24:44,370 --> 00:24:47,670
என் பெற்றோர் இறந்தபோது என்னை அழைத்துச் சென்றதற்கு நான் அவளுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

444
00:24:47,670 --> 00:24:49,920
அதனால்தான் நான் என்னை அமைதிப்படுத்த வேண்டும்.

445
00:24:50,590 --> 00:24:51,510
ம்ம்?

446
00:24:51,510 --> 00:24:54,340
சொந்தத் தாயின் மீது ஆசை கொள்வது மிகவும் தவறு!

447
00:24:55,590 --> 00:24:56,220
ஓ-ஓ, அந்த இருவரும் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்கள்?

448
00:24:56,220 --> 00:24:58,600
ஓ-ஓ, அந்த இருவரும் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்கள்?

449
00:24:58,600 --> 00:25:01,310
ம்ம்ம்... நல்ல தூக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்.

450
00:25:01,310 --> 00:25:03,640
அதனால் அவர்களை எழுப்பாமல் இங்கு வந்தேன்.

451
00:25:03,640 --> 00:25:07,110
அது என்ன, யுயு-சான்? நீ என்னைப் பார்த்துக் கொண்டே இரு.

452
00:25:07,110 --> 00:25:10,650
நீங்கள் என்னை நிர்வாணமாகப் பார்ப்பது அசாதாரணமானது அல்ல.

453
00:25:10,940 --> 00:25:13,070
ம்ம்ம்... பார்த்தாயா...

454
00:25:13,070 --> 00:25:15,660
நீங்கள் அங்கு குளிர்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன் ...

455
00:25:15,910 --> 00:25:17,950
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்...

456
00:25:19,410 --> 00:25:20,910
பிறகு...

457
00:25:20,910 --> 00:25:21,660
ஆமா?

458
00:25:21,660 --> 00:25:23,460
உங்கள் சலுகையில் நான் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

459
00:25:25,580 --> 00:25:27,540
இங்கேயே செய்யும்...

460
00:25:27,540 --> 00:25:29,420
ஆ... ஆ? ஏன் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறாய்?

461
00:25:29,710 --> 00:25:31,670
அது உடல் நெருக்கம்.

462
00:25:31,670 --> 00:25:33,880
வாருங்கள், யுயு-சான்.

463
00:25:33,880 --> 00:25:36,430
உங்கள் தோள்கள் வரை நீந்துவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், சரியா?

464
00:25:36,890 --> 00:25:38,430
உங்கள் முகம் பீட் சிவப்பு.

465
00:25:39,140 --> 00:25:40,890
என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா?

466
00:25:40,890 --> 00:25:41,430
ஒய்-நீங்கள் கற்பனை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்!

467
00:25:41,430 --> 00:25:42,720
ஒய்-நீங்கள் கற்பனை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்!

468
00:25:42,720 --> 00:25:44,430
அப்படியா?

469
00:25:44,430 --> 00:25:47,730
ஏதோ இருப்பது போல் உணர்கிறேன் 
இருப்பினும், என்னை இங்கே அடித்தது. 

470
00:25:47,730 --> 00:25:48,230
த்-அது சூடான குளியலில் அதிக நேரம் தங்கியிருப்பது.

471
00:25:48,230 --> 00:25:51,230
த்-அது சூடான குளியலில் அதிக நேரம் தங்கியிருப்பது.

472
00:25:54,360 --> 00:25:55,990
நான் முதலில் வெளியே செல்கிறேன், பிறகு ...

473
00:25:55,990 --> 00:25:56,910
காத்திருங்கள்.

474
00:25:57,410 --> 00:26:01,120
ஏய், யுயு-சான், இதன் பொருள் என்ன?

475
00:26:01,120 --> 00:26:03,620
நீங்கள் அம்மாவிடம் இருந்து விறைப்பு அடைந்தீர்கள்.

476
00:26:03,620 --> 00:26:05,500
நீ ஒரு குறும்பு பையன்.

477
00:26:05,500 --> 00:26:06,080
ஒய்-நீ சொல்வது தவறு...

478
00:26:06,080 --> 00:26:07,920
ஒய்-நீ சொல்வது தவறு...

479
00:26:07,920 --> 00:26:10,590
ஐயோ, நானா?

480
00:26:10,590 --> 00:26:13,800
இருப்பினும், அது படிப்படியாக பெரிதாகி வருகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

481
00:26:13,800 --> 00:26:16,970
நீங்கள் அதை அடிப்பதால் தான், மீரா-சன்!

482
00:26:18,180 --> 00:26:20,140
நீங்கள் இன்னும் அப்படிச் சொல்கிறீர்களா?

483
00:26:20,140 --> 00:26:24,430
இந்தப் பொய்யை நான் சொல்ல வேண்டும் போலிருக்கிறது
யுயு-சானுக்கு சில கடுமையான தண்டனைகள்.

484
00:26:26,020 --> 00:26:28,440
ஆமா? மீரா-சன், நீ என்ன செய்கிறாய்?

485
00:26:28,690 --> 00:26:30,860
பார்த்தாலே சொல்ல முடியாதா?

486
00:26:30,860 --> 00:26:35,110
நான் என் அக்குள் மூலம் உங்கள் பெரிய விஷயத்தை தேய்க்கிறேன்.

487
00:26:35,110 --> 00:26:39,410
இது தண்டனை, அதனால் எதையும் செய்ய முடியாது 
வழக்கமான முறைகளால் உங்களை மகிழ்விக்கும் உணர்வு.

488
00:26:42,330 --> 00:26:44,740
என் அக்குளில் உன்னை நன்றாக உணர வைக்க முடியுமா?

489
00:26:44,740 --> 00:26:47,830
அது எங்கு சென்றாலும் நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

490
00:26:47,830 --> 00:26:49,870
நீங்கள் ஒரு வக்கிரமானவர், யுயு-சான்!

491
00:26:49,870 --> 00:26:50,460
பி-தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

492
00:26:50,460 --> 00:26:51,750
பி-தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

493
00:26:53,550 --> 00:26:55,210
நீங்கள் கவனிக்கவில்லை என்று சொல்லாதீர்கள்.

494
00:26:55,210 --> 00:26:58,760
இருந்தாலும் நான் நிறுத்துவதற்கு எதுவும் இல்லை.
உங்கள் இடுப்பை அசைப்பவர் நீங்கள்.

495
00:26:58,760 --> 00:27:01,300
நீங்கள் ஒரு வக்கிரமானவரா என்று நான் உண்மையிலேயே யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்.

496
00:27:01,300 --> 00:27:02,290
இது...

497
00:27:03,970 --> 00:27:07,230
அந்த பலவீனமான குரலுக்கு என்ன ஆச்சு?

498
00:27:07,230 --> 00:27:09,270
ஒருவேளை நீங்கள் இப்போது உங்கள் வரம்பை அடைந்துவிட்டீர்களா?

499
00:27:10,690 --> 00:27:12,060
ஆஹா...

500
00:27:12,060 --> 00:27:15,570
உனது திரவத்தால் என் அக்குள் அனைத்தும் மெலிந்துவிட்டது, யுயு-சான்...

501
00:27:27,790 --> 00:27:31,920
ஆஹா, நீங்கள் வெடிக்கப் போகிறீர்கள் போல் தெரிகிறது, யுயு-சான்!

502
00:27:32,790 --> 00:27:35,500
நீங்கள் பின்வாங்காமல் அதை வெளியேற்றலாம்.

503
00:27:37,210 --> 00:27:40,680
வேறெதையும் யோசிக்காமல் தொடர்ந்து வேலை செய்!

504
00:27:40,680 --> 00:27:43,970
உங்கள் அம்மாவின் அக்குளை தொடர்ந்து பயன்படுத்துங்கள்
 உங்கள் இதயத்தின் உள்ளடக்கத்திற்கு ஃபாப் செய்ய!  

505
00:27:44,680 --> 00:27:47,640
மீரா-சன், நான்...

506
00:27:47,640 --> 00:27:51,480
பரவாயில்லை. உன்னுடைய அந்த விபரீத விந்துவை வெளியேற்று!

507
00:27:51,480 --> 00:27:54,440
அதை என் அக்குளில் புகுத்துங்கள்!

508
00:27:54,440 --> 00:27:56,400
அனைத்தையும் சுடவும்!

509
00:28:00,280 --> 00:28:03,030
நிச்சயமாக நிறைய விந்து வெளியேறும்!

510
00:28:05,660 --> 00:28:07,240
இவ்வளவு பெரிய தொகை இது.

511
00:28:07,240 --> 00:28:11,660
நீங்கள் இருந்தால் நான் தட்டி எழுப்பியிருக்கலாம்
என் கீழ் வாயில் இவ்வளவு சுட்டு...

512
00:28:15,290 --> 00:28:18,250
ஏய், யுயு-சான்...

513
00:28:18,960 --> 00:28:22,380
நாங்கள் ஏற்கனவே இவ்வளவு தூரம் சென்றுவிட்டதால்,
இன்னும் சிறப்பாக ஏதாவது செய்வோம்.

514
00:28:24,800 --> 00:28:26,470
என்ன தவறு?

515
00:28:26,470 --> 00:28:27,060
எனக்கு மயக்கம் வருகிறது...

516
00:28:27,060 --> 00:28:28,770
எனக்கு மயக்கம் வருகிறது...

517
00:28:29,180 --> 00:28:33,190
என், என்... நான் உன்னை கொஞ்சம் அதிகமாக கிண்டல் செய்திருக்கலாம்!

518
00:30:06,860 --> 00:30:10,830
ஆங்கில வசனங்கள்: சகுரா சர்க்கிள் (திருத்தப்பட்டது) / எச்டி குறியாக்கம், தட்டச்சு செய்தல்: பஃப் 

519
00:30:10,830 --> 00:30:11,870
ஆங்கில வசனங்கள்: சகுரா சர்க்கிள் (திருத்தப்பட்டது) / எச்டி குறியாக்கம், தட்டச்சு செய்தல்: பஃப்